Alla fine del quarto secolo, Girolamo, eminente teologo, decide di vivere a Betlemme ed effettua una revisione in lingua popolare della vecchia versione latina. Questa traduzione è stata ordinata a Girolamo, il maggiore esegeta del tempo, dal vescovo di Roma Damaso. Questo lavoro, svolto probabilmente tra gli anni 387 e 405 d.C., ha prodotto la Bibbia chiamata «Vulgata» che sarà ufficialmente riconosciuta durante il concilio di Trento nel 1546. Il suo successo è grande, è la Bibbia più diffusa in Occidente durante il Medio Evo e sarà per lungo tempo la versione biblica di riferimento della Chiesa Cattolica Romana. La Vulgata è stato il primo libro stampato nel 1453 da Gutenberg.Nota: La parola «Vulgata» viene dal latino e significa «traduzione popolare»

successiva pag43